希臘文 字彙分析 表

作者: Big(耶穌愛你) 看板: COBS
標題: 希臘文 字彙分析 表
時間: Mon Oct 11 21:12:52 2004

聖經希臘文 字彙分析 表
2004-10-11 初稿
參考資料:  "Analytical Greek New Testament";  Barbara Friberg and Timothy Friberg;  Grand Rapids, MI: Baker Book House; 1981

A. 字彙分析 表 -- 英文
B. 字彙分析 表 -- 中英文
C. 希臘文中英名詞對照



=======================================================

A. 字彙分析 表 -- 英文


Noun - Pronoun - Case - Gender - Person - Number
 * Case :- Nominative, Gentive, Dative, Accusative, Vocative
 * Gender :- Masculine, Feminine, Neutter
 * Person :- First person, Second person, Third person
 * Number :- Singular, Plural

Verb - Mood - Tense - Voice - Case - Gender - Person - Number
 * Mood :- Indicative, Subjunctive, Optative, Imperative, 
  Infinitive, Participle, (Imperative participle)
 * Tense :- Present, Imperfect, Future, Aorist, Perfect, Pluperfect
 * Voice :- Active, Middle, Passive, Either middle or passive, 
  Middle deponent, Passive deponent, Either middle or passive deponent
 * Case - Gender - Person - Number :- for Participle

Adjective - Kind - Kind2 - Case - Gender - Person - Number
 * Kind :- Pronominal, Adverb
 * Kind2 :- Cardinal, Ordinal, Relative, Indefinite, Interrogative, 
  Demonstrative, Comparative, Superlative

Determiner (Article) - Case - Gender - Number

Preposition - Case

Cojunction - Kind
 * Kind :- Subordinating, Coordinating, Superordinating (Hyperordinating)

Particle - Kind
 * Kind :- Sentential, Interrogative, Verbal



=======================================================

B. 字彙分析 表 -- 中英文


名詞 - 代名詞 - 格 - 性 - 人稱 - 數
Noun - Pronoun - Case - Gender - Person - Number
 * 格 :- 主格, 所有格, 間接受格, 直接受格, 呼格
 * Case :- Nominative, Genitive, Dative, Accusative, Vocative
 * 性 :- 陽性, 陰性, 中性
 * Gender :- Masculine, Feminine, Neutter
 * 人稱 :- 第一人稱, 第二人稱, 第三人稱
 * Person :- First person, Second person, Third person
 * 數 :- 單數, 複數
 * Number :- Singular, Plural

動詞 - 語氣 - 時態 - 語態 - 格 - 性 - 人稱 - 數
Verb - Mood (Mode) - Tense - Voice - Case - Gender - Person - Number
 * 語氣 :- 直說語氣, 假設語氣, 期望語氣, 命令語氣, 
  不定詞, 分詞, (命令分詞) 
 * Mood :- Indicative, Subjunctive, Optative, Imperative, 
  Infinitive, Participle, (Imperative participle)
 * 時態 :- 現在式, 過去不完成式, 未來式, 過去簡單式, 現在完成式, 過去完
成式
 * Tense :- Present, Imperfect, Future, Aorist, Perfect, Pluperfect
 * 語態 :- 主動語態, 關身語態, 被動語態, 關身或被動語態, 
  關身形主動意, 被動形主動意, 關身或被動形主動意
 * Voice :- Active, Middle, Passive, Either middle or passive, 
  Middle deponent, Passive deponent, Either middle or passive deponent
 * 格 - 性 - 人稱 - 數 :- 分詞才用
 * Case - Gender - Person - Number :- for Participle

形容詞 - 類別 - 類別2 - 格 - 性 - 人稱 - 數
Adjective - Kind - Kind2 - Case - Gender - Person - Number
 * 類別 :- 代名詞, 副詞
 * Kind :- Pronominal, Adverb
 * 類別2 :- 
 * Kind2 :- Cardinal, Ordinal, Relative, Indefinite, Interrogative, 
  Demonstrative, Comparative, Superlative

冠詞 - 格 - 性 - 數
Determiner (Article) - Case - Gender - Number

介詞 - 格
Preposition - Case
 * 格 :- (介詞只接) 所有格, 間接受格, 直接受格
 * Case :- (only) Genitive, Dative, Accusative, 

連接詞 - 類別
Cojunction - Kind
 * 類別 :- 附屬, 對等, 
 * Kind :- Subordinating, Coordinating, Superordinating (Hyperordinating)

虛詞 - 類別
Particle - Kind
 * 類別 :- 句子, 疑問詞, 動詞
 * Kind :- Sentential, Interrogative, Verbal




=======================================================

C. 希臘文中英名詞對照：


noun  名詞 verb 動詞
declension 格變式 Conjunation 變化
Case  格 Principle part 主要部
Nominative 主格 Primary tense 今將系統
Genitive 所有格 Secondary tense 往昔系統
Dative  間接受格 Tense 時態
Accusative 直接受格 Present 現在式
Vocative 呼格 Imperfect 過去不完成式
Number  數 Future 未來式
Singular 單數 1st aorist 第一簡單過去式
Plural  複數 2nd aorist 第二簡單過去式
Gender  性 Perfect 現在完成式
Masculine 陽性 Pluperfect 過去完成式
Feminine 陰性 Voice 語態
Neuter  中性 Active 主動語態
Pronoun  代名詞 Middle 關身語態
Demonstrative 指示代名詞 Passive 被動語態
Personal 人稱代名詞 Mood 語氣
Reflexive 反身代名詞 Indicative 直說語氣
Reciprocal 互相代名詞 Subjunctive 假設語氣
Relative 關係代名詞 Imperative 命令語氣
Preposition 介詞 Infinitive 不定詞
Adverb  副詞 Participle 分詞
Conjunction 連接詞 Person 人稱
negative 否定詞 Deponent 被動形主動意
Stem  字幹  關身形主動意
ending  字尾 Augment 往昔號
  Reduplication 重複號
  Contract verb 縮略動詞
  Liquid verb 流音動詞



--
    ※ Origin: 信望愛(wbbs.fhl.net) ◆ From: 4.249.12.150

這篇文章之URL http://wbbs.fhl.net/php/ua_read.php?COBS/M.1097500372.A