Re: 其實有沒有網頁教人看strong number

作者: Big(耶穌愛你) 看板: COBS
標題: Re: 其實有沒有網頁教人看strong number
時間: Tue Sep 27 14:07:08 2005

※ 引述《RevKD》之銘言：
: 作者: RevKD (......) 站內: COBS
: 標題: Re: 其實有沒有網頁教人看strong number
: 時間: Tue Sep 27 09:28:02 2005
: ※ 引述《smalltomato (我誓要當台灣人！)》之銘言：
: : 如有時有兩組number..之後(xxxx)內是甚麼...等等
: : 如沒有網址指引..很難教弟兄姊妹用...
: 希伯來文 或 希臘文 都跟英文一樣，有陰性陽性現在式過去式...
: 這些在中文是沒有的。
: 所以，通常，第一組號碼  是指這個字的最基本字形與意義。
:             第二組號碼  是指這個字的 現在式過去式的文法意義。
: 希望，我沒有看錯您問的問題本意。

從前有個強壯氏按照英文欽定本聖經譯本和聖經原文﹐編列了聖經原文字典﹐
在欽定本的英文單字後面加插了字典裡的索引號碼﹐對應原文聖經的單字﹐
動詞有第二組號碼﹐是文法編號﹐表示該字的時態﹑單複數等等﹐
比如 籠統的說 英文的動詞後面附上 ed 便是過去式﹐
聖經原文的動詞字尾和字首的變化 可以傳遞更多的訊息。
法文﹑德文﹑俄文都有類似的文法。

兩組號碼只是強壯氏字典裡單字的索引﹐
無法直接看出來 該字或其在句中文法的意義。
第二組號碼  是指示這個字的在那個句子裡文法上的字型與意義。
使用 bible.fhl.net 時﹐點擊那些號碼﹐就會跳出一個視窗﹐說明該號碼的意義。

--
    ※ Origin: 信望愛(wbbs.fhl.net) ◆ From: 4.249.0.47

這篇文章之URL http://wbbs.fhl.net/php/ua_read.php?COBS/M.1127801228.A