几个朋友聚在一起，瞎聊来美第二代的华人不会中文，觉得惋惜，觉得羞辱，觉得愤怒，中国人不会中国话，普通话耶，应该易学、易教。
我说，没有那种说中文的环境，很快就把中文抛弃了。小孩开始上学后，开始接触外语；开始正式教育后，正式进入外语的环境。说实在的，除了在家陪父母聊两句中文，中文的需要性太低了。
来美的第一代，过去是做餐馆和洗衣店，没有多少时间陪孩子讲中文。这十年来，多是做IT，所谓的计算机-电脑的工作，加班、on-call，还是忙碌的一代。即使您朝九晚五，差不多在小孩小一时，就开始安排了许多课后活动（才艺课，音乐、体育、舞蹈、绘画、美劳；奥数、科技），除了接送的那十几分钟外，就回到家赶着吃饭、做作业、洗澡、睡觉了。小孩再大一点，不吵着看电视、玩电脑游戏的人太少了；如今更是3G手机时代，小一点是掌上型游戏机，大一点就开始发简信了。
汉语有多少机会会用到呢？以后找工作有用，就以后再来学。有些技艺不用就会退化了，有些朋友有驾照，但是拿到驾照后，始终没有再开过车，后来不但不会开车了，而且还很害怕开车。有很多人离群索居久了，连说话都不会了，更不要提连母语也忘了。（呵呵，上中文学校从小学上到大学毕业，就终生不忘了。长期投资，只为就业。唉。）
曾经有一个朋友，从南美移民到美国，他很遗憾的说，他的孩子讲一口标准好听的西班牙话，六岁来美国后不到半年就完全讲英文，不到一年就把西班牙花全忘了。移民的两代之间，语言是很严重的冲突，有个朋友的孩子更是义愤填膺地说，如果要我讲中文，就不要把我带到美国来（是啊，做父母的难道不会讲英语吗？）。许多父母当然希望孩子会中英双语，但是成功的太少了，成功的案例多半是被爷爷奶奶调教出来的。
我本身就是个失败的例子，上了初中后就很少说台湾话了。小三就开始加入学校的排球队，到了初中也参加排球队，球队都在放学后练球，然后回家吃晚饭，但是初中时周末又到补习班学习，国语的接触时间太长了，使得我渐渐淡忘了台语。到了高中和大学被同学讥笑，台湾人不会讲台湾话，因此我才努力重新学习台语，如今还是被人讥讽，我讲的是外星人才听得懂的台语。
另外，在台北比我小十岁的堂妹们从小就不太会台语，更不必说再下一代的孩子。连台湾有名的布袋戏团霹雳企业都在感叹，招募新的工作人员很难，因为新的一代很少有人能够把台语讲得流利的。前两年还有遇到从厦门来的同学，自认厦门话不行，自动请求不要用厦门话对话。在台湾，从小就有英语课，十几年下来，敢讲英语的学生又有多少？上课为了考试和成绩，用完就丢，多数人对英语的态度是闻风丧胆。近年来美国求学的同学，不是上课听不懂，就是被学校强迫上英文课。
我当然很赞同中国人说中国话，但是从现实角度看，在海外的第二代、第三代真的很难做得到。我很乐观其成，如果有什么好主意敬请分享。就我来看，中文学校的效果不大；有效办法就是请爷爷婆婆在家坐镇，其次是送回中国，第三移居到加州（如果人在美国）。加州有很多中国人、中文餐馆、中文电台、中文报纸，会普通话就可以生存下去了；但是，但是，许多在加州的华人孩子还是说英文，也就是说大环境决定一切，不是小区的文化可以对抗的。
============================
李春雷LOL 2012-09-11 00:02
适合孩子看的中文电视节目太少了。提不起孩子学习的兴趣。
回复
回复李春雷LOL：国内和台湾都有幼儿台，我童年时张小燕、陶大伟都曾制作过高品质的幼儿节目，陶大伟的节目形态很接近芝麻街。
回复许修昆 Tom: 国内儿童台很多节目不适合孩子。太sophisticated。
回复
孩子讲大人话，大人讲瞎话。
回复
No comments:
Post a Comment